Translate

torsdag 23. juni 2016

Nedtelling.


Det nærmer seg sommerferie,
i år går turen hjem til Bodø.
Vi har hatt nedtelling i ukesvis.
Jeg må innom Husfliden en tur.
Håper på å finne knapper til Valnesfjordkofta mi,
skal tru om det finnes noen spesielle tinnknapper fra Bodø?
Noen som veit?
Bodøkofte og Nordlandskofte på bildet.

Summerholiday is comming up.
We are going to my hometown Bodø,
in the land of the midnightsun.
We have been counting Down for weeks.
I hope to find buttons for my kofte there.
Bodøkofte and Nordlandskofte from the photo above.

St.Hansaften i 2012.
Midnattsol på Turisthytta med Landegode i bakgrunnen.
Fine bilder med mamma og pappa.

Midnightsun and the island Landegode.
This is my mother and father.


Noe jeg alltid må få med meg i Bodø er,
softis med SUR jordbærstrø og kyllingsnadder på Orion.
Pelle Politibil står på politistasjonen.
Angrer på at jeg ikke kjøpte Kaffetørstkoppen da jeg var der.

A favourite in Bodø is softice With sour Strawberries
and a chickenplate at Orion.
This car is famous in Norway for kids,
Pelle has songs, Movies, books etc.


Gleda mæ!
Løpshavn, Landegode og Bodø i midnattsol.

Can't wait!
Løpshavn, Landegode and Bodø in midnightsun.


Det er torsdag og Link Party her hos meg.
Delta, klikk på linker og finn nye blogger og inspirasjon.
Ha en strålandes dag der ute.

It's Thursday and Link Party.
Join in, click and find New blogs and inspiration.
Have an amazing day.


Midnattsola i Bodø.

The midnightsun in Bodø.









onsdag 22. juni 2016

#60 Link Your Stuff Party - Week 25


Tusen takk til alle som deltok på
Link Party i forrige uke.

Gratulerer så masse til de 3 med flest klikk.










tirsdag 21. juni 2016

Jubileum


Vibbedille, som har bloggen
Har et vanvittig jubileum.
Bloggen hennes passerte 3 millioner besøk!
Vel fortjent.
I den forbindelse har hun en stor Give Away,
med sponsede gaver, fra meg også.
Klikk deg inn på DETTE innlegget,
for å delta .



Noen fine ord for kvelden.


I morgen kl 8 er det klart for
nytt LINK PARTY,
velkommen skal du være.


*CHARLOTTE* Str 6-8 år


Da er jeg godt i gang med begynnelsen på
CHARLOTTE
i Str. 6-8 år.
Jeg strikker den i syrin i Drops Cotton Light.
Den isblå er i Drops Bella.
To forskjellige uttrykk på disse garnene.
Bella er nok en favoritt.

I am testknitting
CHARLOTTE
in Size 6 - 8 years.
The lilac is Drops Cotton Light.
The iceblue is Drops Bella.
Totally different texture.
My favourite is Bella.


I str 6-8 og 10-12 år.

Jeg har fått en teststrikker i Str 6-8 år.
Søker etter en til som skal strikke i Drops Bella.
Send meg en mld eller legg igjen kommentar,
så får jeg tak i deg.

I have one testknitter for Size 6 - 8 years old,
but I am looking for one more.




I morgen er det nytt Link Party her hos meg.
Spent på hvem som vinner forrige uke.
Der var det utrolig mye fint.

Ha en flott kveld dokker.


Link Party here tomorrow.
I Wonder who the most clicked link will be,
so many beautiful links last week.
Who is Your favourite?

Have a Nice evening.

mandag 20. juni 2016

Utstillingshelg.


Norsk Hovawartklubb og Sørum Hundeklubb,
arrangerte valp/veteran utstilling og lydighetsstevne helga som var.



Vår Lenny Kravitz av Hexeberg, 5 mnd gammel,
skulle debutere i utstillingsringen.
Vi rakk å bli skikkelig solbrente i dag.


BIR - Best i Rasen og Deltager rosetter på lørdag.


Søndagen var i regnets tegn,
det er i alle fall sikkert.
Hjelpes meg som det regnet, høljeregn!
Jeg var skriver for den ene lydighetsringen.


Snakk om forskjell var dagen før.
Veldig glad jeg hadde ullvotter i sekken.


Lenny gikk i ringen med min mann,
der vant han sin rase BIR og fikk sin deltager rosett.
Etterpå var det gruppefinale og de fikk 2.plass der BIG 2.
Fantastiske resultater for han og oss.
Vi er superfornøyde med gullgutten vår.


Pokal/medalje fikk han også.

Da vi kom hjem her på søndag ettermiddag,
var vi en utslitt og lykkelig gjeng.
Det blei stille og rolig kveld,
kan man si.

Takk for ei strålandes helg med en flott gjeng
og alle hundene.

Da er det kvelden her.



søndag 19. juni 2016

*CHARLOTTE*


I dette øyeblikk blir
CHARLOTTE
teststrikket.
Og jeg strikker på en i str 6-8 år.
Så denne kommer i to str.
6-8 år og 10-12 år.
Du kan lese mer om Charlotte her og her.

In this moment,
my testknitter knits her
CHARLOTTE.
And I am knitting on one in Size 6-8 years,
This will be able to knit in two sizes then,
6-8 and 10-12 years old.
You can read more about Charlotte here and here.


Vi har hatt en fantastisk helg,
som jeg skal skrive om i morgen.
Ha en fin kveld dere.

We have had a fantastic week end,
that I will Write about tomorrow.
Have a Nice evening.





lørdag 18. juni 2016

Litt mer CHARLOTTE info


Jeg har jobbet med
CHARLOTTE
så lenge og det er morsomt når alt stemmer.

I have been working on
CHARLOTTE
for such a long time
and I love when it all comes together.



Medaljens bakside.

The neck and back.


Dette er det bildet med mest korrekt farge.

This is the photo With the
correct color.


Dette er den første,
laget knappestolpe i den ene vrangborden,
mangler å sy i knapper da,
men forkastet det på den siste utgaven.
Har også gjort små endringer ellers.
Men denne liker jeg også.

This is the first edition.
I have done some changes on the final one.
I like this one too.

Yarn/Garn: Drops Cotton Light, 365 gr
Needels/Pinner: 4
Size/Str: 10-12 år
Pattern/Mønster: CHARLOTTE by Lunamon Design.
Mønster kommer i salg i neste uke.

Les mer om CHARLOTTE

Read more about CHARLOTTE





fredag 17. juni 2016

*CHARLOTTE *


Endelig er
CHARLOTTE
oppskriften ferdig.
Sendte den til teststrikker i går.
Gleder meg til å se hennes resultat.

Finally my
CHARLOTTE
pattern is all done.
I sent it to my testknitter yesterday.
Looking forward to seeing her tunic


Denne tunika passer fra 10-12 år.
Den kan brukes som kjole før det på mindre jenter.
Et plagg som vokser med barnet var min intensjon.

This tunic fits from 10 - 12 years old.
From earlier age it will fit as a dress.
Something that grows With the child.


Vakre detaljer, er jeg opptatt av.
Her går raglanfeltet ned på armen og passer perfekt
med vrangborden.

Beautiful details are my goal.



CHARLOTTE
passer perfekt til min snart 10 åring på ca 146 cm.
Om du ønsker lengre eller videre tunika,
strikkes økningene i sidene oftere og flere.

Mønsteret kommer i salg i neste uke.

CHARLOTTE
fits perfectly for my soon 10 year-old daughter,
she is about 146 cm.

Yarn/Garn: Drops Cotton Light, 300 gr
Needles/Pinner: 4
Size/Str: 10-12 år/years
Pattern/Mønster: Charlotte tunika by Lunamon Design

God helg dokker.
Have a Nice week end.









torsdag 16. juni 2016

Duggfrisk


Klager ikke på sol og varme,
men jammen var det godt med et regnskyll i går.
Kunne nesten høre trærne klappe i skogen.
En duggfrisk Nannestadrose gjør seg godt på bilde :o)

I am not complaining about the Nice
summerweather we have had tha past week,
but yesterdays rain was what we needed.
Could almost hear the trees in the forrest aplauding :o)


Jeg ramla over dette bildet på Facebook her om dagen,
men ingen henvisning til mønster.
Aldeles nydelig duk som jeg gjerne vil hekle,
men ingen mønster å finne.
Er det noen der ute som veit?

Found this photo on Facebook the other day,
but no link to a pattern.
I really love it.
Does anyone know where to find a pattern?


Husk på Link Party i dag også.
Ha en strålandes dag dokker.

Remember my Link Party.
Have a Nice day.



tirsdag 14. juni 2016

Pause - Break


Bare å nyte sommerens blomster.

Summerflowers.

Jeg har strikket ferdig
CHARLOTTE
og skriver mønster.
Diagram er på plass og oppskriften sendes
til teststrikker i morgen.
Skal også ta bilder i morgen,
så da kan jeg vise henne fram.
Nuh kaffepause og fotball på tv ut kvelden.

CHARLOTTE
is all done and I am writing the pattern.
It will be sent to my testknitter tomorrow.
I will also take photos of her
and show her off in the evening.
Now it is time for a coffeebrake
and football for the rest of the evening.



Husk link party i morgen :)

Remember my Link Party tomorrow

mandag 13. juni 2016

Regnbuen idag. - Rainbow today


Denne passet perfekt i dag,
Blir helt satt ut av alt som skjer.
Stakkars mennesker!
Takk til mamma som har strikka så fint til meg
og Bittami som har laget oppskriften.

Perfect colors today.
I feel for all involved.
My mum has knitted the towel for me.
Bittami has designet it.



<3


Middagen i går :)
Kyllingfilet, ris, erter og mais
med nok en saus fra Rema 1000, husker ikke navnet,
men sterk og god er den.

Yesterdays dinner.
Rice, chickenfilet, corn and peas
With a hot sauce :o)


Eldstepia fant dette på gulvet på Oslo S i dag.
Koselig å få på melding.

My oldest sent me this photo today.
It was on the floor of Oslo Central Station.


Jeg er overveldet over responsen på
CHARLOTTE tunika.
Tusen takk for alle besøk, fine ord, meldinger etc.
Gleder meg til å legge oppskriften ut for salg.
Det mangler korte armer på henne, på dette bildet.

Ha en strålandes kveld.

I am overwhelmed by the response
after my CHARLOTTE post yesterday.
Thank you all so much for all the nice words, visits,  messages, mail etc.
Can't wait to publish the pattern.
Still missing the short sleves on the photo.

Have a Nice evening.





søndag 12. juni 2016

Snaaaart :o)


Det har gått så sakte med CHARLOTTE nr to.
Hjelpes meg, ikke vant til sånt.
Men kan jo ikke strikke hele tiden heller da.
Som dere ser er det bare de korte armene,
så er den ferdig.
Kommer nok til å strikke en til,
mulig i annet garn og størrelse.
Oppskriften kommer i salg,
så snart jeg får skrevet ferdig og teststrikkeren strikket ferdig.

Slow progress with my CHARLOTTE tunic.
Real Life came first, so that's why it takes forever.
The pattern wil be released when I have completed writing it
and my testknitter has knitted her version.
It will be short sleeves on it.


Anser meg selv for å være flink til å lage mat,
har tross alt mange år på kjøkken i arbeidslivet
og som ferskvaresjef i dagligvare,
men å koke bløtkokte egg....
Får dem ALDRI sånn jeg vil.
Hardkokte er ikke problem,
men de som hviten er hard, og den ytterste ringen i plommen
er hard og flytende inni, sånn at jeg kan spise med skje...
Nei det får jeg bare ikke til.
Blir så frustrert!
Dette var god søndagsfrokost, selvsagt,
men EN dag, da blir egga perfekte.

I have worked with food in all my adult life,
but I can't boil an egg to my taste.
Hard on the outside and the eggyolke running.
One day I hope to make a Perfect egg.


Noe som har vært perfekt i dag, er været.
Dvs. det VAR perfekt,
det har skya over nu, men en deilig dag har vi hatt.

We had Perfect weather today,
look at that blue sky.

Foto: Mike Hillingseter i bladet Hund og Fritid.

Pappas jente NuCh Chefkas' I am going slightly Mad - Queen,
er 4 år i dag. Hun er en Hovawart.
Gratulerer så masse med dagen Vakkerungen.
Kyllingfileten blei godkjent som bursdagsmat ja.

Nuh er det snart kvelden og fruen skal strikke armer på
CHARLOTTE.

Our NuCh Chefkas' I am going slightly mad - Queen
is 4 years old today. She is a Hovawart.
She had a chicken filet as a treat.



Jeg og Frk. 9 år så film ilag i går,
To på Rømmen, var en koselig film.
Og jeg fikk strikka ferdig bolen :o)

:o)
Ha en strålandes kveld dokker.

Last evening I watched Tangled With my daughter,
lovely film and I knitted the body of the tunic.
Tonight I will knit the short sleves.
Have a lovely evening.






lørdag 11. juni 2016

Endelig løya vinden


Hele denne uka har det vært spiker i vinden,
hjelper lite med finvær når det blåser "stiv kuling" fra nord.
Men i dag, løya det og det var mulig å ta en pause ute i sola.
Ei god stund med musikk i øret
og hendene i fanget.
Jammen ikke ofte jeg bare sitter der,
men godt var det å slumre litt i kveldinga.


Tankene flyr når man bare sitter der.
Kan trygt si at det har fløyet mange tanker nordover
de siste månedene.
Ferien i Bodø er nært og jeg har nedtelling på mobilen.
Det finnes jo app'er til alt nå.



Det har vært hektisk aktivitet for oss her i huset i skogen.
Plutselig var muligheten der, og vi måtte bare gripe den.
I løpet av sommeren flytter vi fra huset vårt her på gården,
3 år har vi bodd her, men nu er tiden der for nye eventyr.

Vi overtar dette huset i Bjørkelangen, bygget i 1920,
med stor låve, stor tomt og mange trær vi skal sage ned.
De skal varme mange ganger på veien fra trær til fyringsved.
Det kommer oppdateringer etter hvert,
men per i dag er alle våre planer på tegninger og i hodet.
Vi gleder oss veldig til ett nytt kapittel i boka vår.

Da skal jeg og frk.9 år se "To på rømmen"
mens jeg strikker ferdig bolen på Charlotte tunika.
Da endelig er det bare armer igjen.
Det tok jammen meg tid med nummer to.
Men den blir så lekker,
gleder meg til å vise den fram.


Sender dere en bukett med Bonica roser.
Nyt lørdagskvelden.