Chicken pox - Vannkopper

Dere ser den gule der? Den med stråler rundt?

Ja det er riktig, der ER sola!

Trodde den hadde forlatt oss helt her i skogen,

men idag og i morgen skal den være her.

Can you see that yellow thing? The one with beams?

Correct, it IS the sun!

I thought she had left us, 

but today and tomorrow she is supposd to be here.

Begge unga har fått vannkopper, 

heldigvis samtidig så har de selskap i hverandre.

Dette kan bli lange dager med masse kløing.

Both my kids have got chicken pox,

luckily both got it at the same time, 

so they can keep eachother company.

Long days with lots of itching.

Jeg og Espen har laga spill, 

jeg tegna veien og skreiv tall,

han bestemte hva som skulle skje på de forskjellige.

Dette har vi gjort mange ganger før.

Lenge før unga kunne lese.

Espen and I made a boardgame,

I made "the road" and the numbers.

He chose what to do.

+ and - steps.

We have done this many times before.

Also when the kids could not read.

Når vi spilla spillet farget vi hver våre ruter

 etterhvert som vi kom til dem.

Morsomt for oss alle dette.

When we played the game, 

we colored in every square as we got to them.

Fun for all of us.

Det er link party fremdeles,

klikk HER, eller scroll ned.

My Link Party is still active for 12 more hours.

Click HERE or scroll down.

Valpene er 5,5 uker, tiden går så fort.

HER kan du se film av dem.

The puppies are 5,5 weeks old, time flies.

HERE you can see a video.

Da skal jeg drikke kaffe og slappe av mens valpene sover.

The puppies are sleeping and I will enjoy a cup of coffee.