Translate

søndag 12. juni 2016

Snaaaart :o)


Det har gått så sakte med CHARLOTTE nr to.
Hjelpes meg, ikke vant til sånt.
Men kan jo ikke strikke hele tiden heller da.
Som dere ser er det bare de korte armene,
så er den ferdig.
Kommer nok til å strikke en til,
mulig i annet garn og størrelse.
Oppskriften kommer i salg,
så snart jeg får skrevet ferdig og teststrikkeren strikket ferdig.

Slow progress with my CHARLOTTE tunic.
Real Life came first, so that's why it takes forever.
The pattern wil be released when I have completed writing it
and my testknitter has knitted her version.
It will be short sleeves on it.


Anser meg selv for å være flink til å lage mat,
har tross alt mange år på kjøkken i arbeidslivet
og som ferskvaresjef i dagligvare,
men å koke bløtkokte egg....
Får dem ALDRI sånn jeg vil.
Hardkokte er ikke problem,
men de som hviten er hard, og den ytterste ringen i plommen
er hard og flytende inni, sånn at jeg kan spise med skje...
Nei det får jeg bare ikke til.
Blir så frustrert!
Dette var god søndagsfrokost, selvsagt,
men EN dag, da blir egga perfekte.

I have worked with food in all my adult life,
but I can't boil an egg to my taste.
Hard on the outside and the eggyolke running.
One day I hope to make a Perfect egg.


Noe som har vært perfekt i dag, er været.
Dvs. det VAR perfekt,
det har skya over nu, men en deilig dag har vi hatt.

We had Perfect weather today,
look at that blue sky.

Foto: Mike Hillingseter i bladet Hund og Fritid.

Pappas jente NuCh Chefkas' I am going slightly Mad - Queen,
er 4 år i dag. Hun er en Hovawart.
Gratulerer så masse med dagen Vakkerungen.
Kyllingfileten blei godkjent som bursdagsmat ja.

Nuh er det snart kvelden og fruen skal strikke armer på
CHARLOTTE.

Our NuCh Chefkas' I am going slightly mad - Queen
is 4 years old today. She is a Hovawart.
She had a chicken filet as a treat.



Jeg og Frk. 9 år så film ilag i går,
To på Rømmen, var en koselig film.
Og jeg fikk strikka ferdig bolen :o)

:o)
Ha en strålandes kveld dokker.

Last evening I watched Tangled With my daughter,
lovely film and I knitted the body of the tunic.
Tonight I will knit the short sleves.
Have a lovely evening.






12 kommentarer:

  1. Even with google translate I cannot understand everything. I like your summer-sweater!
    Greetings from the Netherlands,
    Akkelien
    (debreimeisjes.blogspot.nl)

    SvarSlett
    Svar
    1. I am sorry for that, but that is due to the fact that I Write something in my dialect. If you like I can start writing some parts in English in my posts. :) Thank you, I am very happy With the tunic, the pattern will be released when I have completed it and my testknitter has knitted her sample of it :)

      Slett
  2. Hello Monica,
    indeed, google translation often makes it hard to understand anything - but still better than nothing, as I do not speak any Norwegian... Love your jumper, especially with the short sleeves.
    Have a creative week,
    Marjan

    SvarSlett
    Svar
    1. I know, I often say that Mr.Google did not attend my School, while learning English ;o) I will include a Shorter English Version of my blogposts from now on. About 50% of my readeers are not Norwegian.

      Slett
  3. Den genseren var nydelig, gleder meg til å se den ferdig :)

    SvarSlett
    Svar
    1. Tusen takk Berit. Jeg håper å kunne vise den fram veldig snart :)

      Slett
  4. Så lekker Charlotte blir!!

    SvarSlett
    Svar
    1. Tusen takk AnnetteK. Jeg er så enig. Godt å kunne få det like fint, som den første tanken i hodet mitt.

      Slett
  5. Lekker genser, den kunne jeg tenkt å strikke, ha en fin uke, hilsen Beth

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk det samme til deg Lisbeth. Jeg håper oppskriften kan være i salg i neste uke. :)

      Slett
  6. Wow, your jumper is beautiful.
    I like soft boiled eggs too.
    I'm curious about this film.

    SvarSlett
    Svar
    1. Thank you so much, I have loved working With this tunic.
      The film was a real treat for me, aswell as the fact that my daughter loves Rapunsel. I am sure it is not the last time we have this moment together.

      Slett

Takk for at du legger igjen en hilsen til meg.

Thank you for Reading my blog.